lamber

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

lamber /lɐ̃ˈbex/

[他]

❶ なめる

Ele lambeu o selo e colou-o no envelope.｜彼は切手をなめて封筒に貼付けた．

❷ 焼き尽くす，火が走る，破壊する

O fogo lambeu rapidamente a mata.｜炎は瞬く間に森を焼き尽くした．

❸ 丹念に仕上げる，完成させる，磨き上げる

Ele lambia sem parar seu texto.｜彼は作品を休む事なく仕上げた．

❹ むさぼり食う，がつがつと食べる

Ele lambeu toda a comida da panela.｜彼は鍋の中の食べ物をすべて平らげた．

❺ 軽く触れる，かする，かすめる

A bola lambeu-lhe os dedos.｜ボールが彼の指をかすった．

❻ [ブ][俗]へつらう，こびる

Ele vivia lambendo o chefe.｜彼はいつも上司にこびていた．

[自][ブ]（気球が）発火する，燃える

O balão caiu e de repente lambeu todo.｜気球は落ちて突然発火した．

lamber-se

[再]喜ぶ，好む

A criança lambia-se de contente.｜子供は満足して喜んでいた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）