lançar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

lançar /lɐ̃ˈsax/

[13][他]

❶ 投げる

lançar pedras｜石を投げる．

❷ 放つ

lançar gritos｜悲鳴をあげる．

❸ 発射する，打ち上げる

lançar um foguete｜ロケットを発射する

lançar bombas｜爆弾を落とす．

❹ 放る

A menina lançou o presente ao longe.｜女の子はプレゼントを遠くに放り投げた．

❺ （視線を）投げかける

lançar o olhar｜視線を投げかける

❻ （映画やＣＤアルバムを）リリースする，（本を）出版する

lançar um CD｜ＣＤをリリースする

lançar um livro｜本を出版する．

❼ （流れを）注ぐ

O rio Amazonas lança suas águas no Oceano Atlântico.｜アマゾン河の水は大西洋に流れ込む．

lançar-se

[再]

❶ 飛びかかる，突進する

Os rapazes se lançaram ao grupo carnavalesco.｜青年たちはカーニバルのグループに飛び入り参加した．

❷ 身を投じる，乗り出す

Ele se lançou ao mundo da informática ainda jovem.｜彼はまだ若いうちに情報処理の世界に身を投じた．

lançar fora

①吐く．

②捨てる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）