largar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

largar /laxˈɡax/

[11][他]

❶ 放す

Largue o meu braço.｜私の腕を放せ

Não largue sua mão da corda.｜ロープから手を放さないでください．

❷ 落とす

largar a pasta sem querer｜うっかりファイルを落とす．

❸ 置き忘れる

largar a bengala no táxi｜つえをタクシーに置き忘れる．

❹ （活動や習慣を）やめる

largar a vida esportiva｜スポーツ競技生活をやめる

largar a bebida｜飲酒をやめる

largar o cigarro｜たばこをやめる．

❺ （人を）ほおっておく

Me larga!｜ほっといてくれ．

❻ 見捨てる，捨てる

largar a família｜家族を捨てる

largar o marido｜夫と別れる．

❼ （職を）辞める，（勤務後職場から）出る

largar o serviço｜職場を出る．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）