lavar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

lavar /laˈvax/

[他]

❶ 洗う，洗濯する，洗浄する

lavar as mãos｜手を洗う

lavar o cabelo｜髪を洗う

lavar a cabeça｜頭を洗う

lavar a louça｜食器を洗う

lavar o rosto｜顔を洗う

lavar a roupa｜衣服を洗濯する

lavar os dentes｜歯を磨く

lavar o estômago｜胃を洗浄する

lavar algo a seco｜…をドライクリーニングする．

❷ （資金を）浄化する

lavar o dinheiro｜お金を浄化する．

❸ そそぐ，晴らす，清める

lavar a honra｜名誉を回復する．

❹ …から…を洗い流す

O arrependimento lavou-o de seus pecados.｜悔悟は彼の罪を洗い流した．

lavar-se

[再]

❶ 自分の体を洗う

lavar-se dentro da banheira｜バスタブで体を洗う．

❷ （罪・汚名などを）晴らす［＋ de］

lavar-se de uma calúnia｜中傷を晴らす．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）