levantar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

levantar /levɐ̃ˈtax/

[他]

❶ 上げる，持ち上げる；高める

levantar a mão｜手を挙げる

levantar a copa｜カップを掲げる

levantar a cabeça｜顔を上げる

Esta caixa é tão pesada que não consigo levantá-la.｜この箱は重くて持ち上がらない

levantar o moral｜士気を高める

levantar o nível｜レベルを上げる

levantar a voz｜声を大きくする

levantar pesos｜ウエイトトレーニングをする

levantar dinheiro｜お金をおろす，資金を集める．

❷ 起こす

levantar a parte superior do corpo｜上半身を起こす．

❸ （説などを）立てる

levantar uma nova teoria｜新しい説を唱える．

levantar-se

[再]

❶ 立ち上がる

Os espectadores levantaram-se e aplaudiram.｜観客が立ち上がって拍手した．

❷ 起きる，ベッドから出る

Eu me levanto cedo todos os dias.｜私は毎朝早起きする

levantar-se com as estrelas｜早起きする．

❸ 蜂起する

Um grupo de jovens oficiais se levantou contra a decisão do governo.｜若手将校のグループが政府の決定に対し蜂起した．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）