liberdade

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

liberdade /libexˈdadʒi/

[女]

❶ 自由，随意

viver em liberdade｜自由に暮らす

liberdade civil｜市民的自由

liberdade de expressão｜表現の自由

liberdade de imprensa｜報道の自由

liberdade de pensamento｜思想の自由

liberdade de consciência｜良心の自由

liberdade de palavra｜言論の自由

liberdade religiosa｜宗教的自由

ter liberdade para escolher｜選択の自由がある．

❷ 無拘束，釈放

pôr em liberdade｜釈放する

liberdade sob fiança｜保釈．

❸ 率直さ，奔放

liberdade de linguagem｜無遠慮な言葉遣い．

❹ なれなれしさ，気まま

dar muita liberdade a...｜…を甘やかす．

tomar a liberdade de＋[不定詞]

①勝手に…する

Eu tomei a liberdade de sair antes.｜私は勝手に先に外出した．

②⸨儀礼的表現で⸩失礼ながらあえて…する

Tomo a liberdade de lhe enviar uma cópia do meu artigo.｜私の記事のコピーをお送り申し上げます．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）