livre

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

livre /ˈlivri/

[形]⸨男女同形⸩

❶ 自由な，束縛されない

espaço livre｜自由な空間

livre como um pássaro｜小鳥のように自由な

livre como o ar｜風のように自由な

Sou livre para fazer o que quiser.｜私は好きなことを自由にできる

livre concorrência｜自由競争

mercado livre｜自由市場

amor livre｜自由恋愛

tradução livre｜自由訳

estilo livre｜自由形，フリースタイル

tiro livre｜フリーキック

livre, leve e solto｜自由気ままな．

❷ 空いている，ふさがっていない，暇な（⇔ocupado）

um lugar livre｜空席

um táxi livre｜空車のタクシー

Você está livre amanhã à noite?｜明晩あなたは暇ですか

O que você faz no seu tempo livre?｜あなたは空いている時は何をしますか．

❸ ただの，無料の

entrada livre｜入場無料．

❹ …を免除された，免れた；…のない［＋ de]

livre de impostos｜無税の

livre do serviço militar｜兵役を免れた

livre de preocupações｜心配事のない．

[男]【サッカー】[ポ]フリーキック

livre direto｜直接フリーキック

livre indireto｜間接フリーキック．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）