louco

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

louco, ca ² /ˈloku, ka/

[形]

❶ 気のふれた，血迷った

Ele ficou louco.｜彼は気がふれてしまった

estar [ficar] louco da vida｜激怒する，怒り狂う

um mundo louco｜ばかげた世の中

deixar alguém louco｜…を怒らせる，夢中にさせる

louco de fome｜腹ペコの

estar louco de pedra｜頭がおかしい．

❷ 途方もない，常軌を逸した

um sucesso louco｜大当たり，大ヒット

um plano louco｜無茶な計画

uma ideia louca｜突拍子もない考え．

❸ …に夢中になった，熱狂した，…が大好きな［＋ por］

Ele é louco por música.｜彼は音楽に夢中だ

Sou louco por chocolate.｜私はチョコレートが大好きだ

Estou louco para ver o filme.｜私はその映画見たくてしょうがない．

[名]気のふれた人，常軌を逸している人

Estudei como um louco.｜私は死に物狂いで勉強した．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）