プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
lugar /luˈɡax/
［[複] lugares］[男]
❶ 場所，所
lugar tranquilo｜静かな場所
Quero morar em um lugar conveniente para ir trabalhar.｜私は通勤に便利なところに住みたい
Viajei por vários lugares do Brasil.｜私はブラジルの方々を旅行した
lugar santo｜聖地
lugar público｜公共の場
nome de lugar｜地名
advérbios de lugar｜場所の副詞
lugar de nascimento｜出生地
lugar de trabalho｜職場，就業地
lugar do acidente｜事故現場
lugar ao sol｜日のあたる場所
lugar sem volta｜やり直しのできない時点．
❷ 余地
Tem lugar para mais uma pessoa no carro.｜車にはもう一人乗る余裕がある
Não há lugar para dúvida.｜疑いの余地はない．
❸ 席，座席
Esse lugar está vago?｜その席は空いていますか
Não há lugares vagos.｜空席はありません
reservar um lugar｜席を予約する
lugar reservado｜予約席
lugares sentados｜座席
lugares de pé｜立席
lugar para não fumantes｜禁煙席
lugar na janela｜窓際の席
lugar de honra｜貴賓席
lugar do morto｜死者の席（助手席）．
❹ 順位
Ela ficou em primeiro lugar.｜彼女が一着になった
ficar em segundo lugar na corrida｜レースで2等になる
Ele chegou em segundo lugar.｜彼は2番目にゴールした．
❺ 職務，地位，仕事
arranjar um lugar na companhia｜その会社で仕事を見つける．
❻ 立場，境遇
no seu lugar｜あなたの立場だったら．
どこか
Deixei cair minha carteira em algum lugar.｜私はどこかに財布を落としてしまった
Vamos sair para algum lugar.｜どこかに出かけよう
ir a algum lugar｜どこかに行く．
自分の立場をわきまえる．
①…にとって代わられる．
②…を引き起こす，…の原因となる．
…の代わりに．
…する代わりに
Em lugar de estudar, ele começou a ver a televisão.｜勉強をする代わりに，彼はテレビを見始めた．
一番目に；まず第一に
a saúde em primeiro lugar｜健康第一．
二番目に；第二に．
死ぬ．
どこにも…ない
Eu não fui a lugar nenhum.｜私はどこにも行かなかった．
ののしる．
席を温める暇がない．
…の代わりに
Cuidei das crianças no lugar de minha esposa.｜私は妻の代わりに子供の面倒を見た．
ほかのところ，よそ
Mude o carro para outro lugar.｜車を移動してください．
…の立場になって考える．
起こる，開催される
O acidente teve lugar às 13:30 horas.｜事故は13時30分に起きた
A festa tem lugar no próximo domingo.｜祭りは次の日曜日に開催される．
居場所がある．
…にとって代わる．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例