プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
maneira 1 /maˈnejra/
[女]
❶ 仕方，やり方，流儀
maneira de pensar｜考え方
maneira de falar｜話し方
maneira de ser｜（人の）性質，性格
Esse problema pode ser resolvido de algumas maneiras.｜その問題はいくつかの方法で解くことができる
de maneira geral｜一般に
de maneira diferente｜違った方法で
Desta maneira, é mais fácil.｜こうしたほうが簡単だ
De que maneira... ?｜どのようにして
a maneira com que trabalhamos｜私たちの働き方．
❷ ⸨maneiras⸩態度，物腰，作法，礼儀，気取り
ter boas maneiras｜マナーがいい
à maneira de...
…のように，…の流儀で，…のやり方で
à maneira de Picasso｜ピカソ風に．
à sua maneira
自分なりに，自分の流儀で．
de qualquer maneira
とにかく，どのみち，いずれにしても．
de maneira alguma
決して…ない，絶対に…ない
Não posso aceitar essa proposta de maneira alguma.｜その提案はとうてい受け入れられない
― Foi você quem fez isso? ― Não, de maneira alguma.｜「あなたがやったのですか」「まさか」．
de maneira nenhuma
決して…ない，絶対に…ない．
de maneira que＋[接続法]
…するために．
de maneiras tais
このように．
de tal maneira
そのような方法で．
de toda maneira
とにかく，どっちみち，いずれにしても．
ter maneiras
マナーがよい，礼儀正しい．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例