manta

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

manta /ˈmɐ̃ta/

[女]

❶ 毛布．

❷ ショール，肩掛け．

❸ （男性用の）襟巻き．

❹ （乗馬などの）サドルクロス．

❺ [ブ]森林の土壌を覆う枯葉などの層．

❻ [ブ][話]だますこと．

❼ [ブ]損失，損害

levar uma manta de um milhão｜100万の損失を被る．

❽ 若木を植えるための溝．

❾ [ブ]大きな肉や魚の塊

manta de toucinho (toicinho)｜ベーコン．

❿ 群衆；多数，多量．

⓫ 【魚】マンタ．

passar a manta em...

…を欺く，取引でだます．

pintar a manta

いたずらをする；大騒ぎする．

tomar uma manta

悪い商品をつかまされる，売買でだまされて損する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）