manter

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

manter /mɐ̃ˈtex/

[37][他]

❶ 維持する，保持する

manter o status quo｜現状を維持する

manter o silêncio｜沈黙を守る

manter a amizade｜友情を保つ

manter uma família｜家族を養う．

❷ …を…に保つ

manter a comida quente｜料理を温かくしておく

Mantenha a porta fechada, por favor.｜ドアを閉めておいてください．

❸ （約束を）守る，果たす

manter a palavra｜約束を守る．

manter-se

[再]

❶ 自活する，生計を立てる．

❷ ⸨manter-se...⸩…であり続ける

manter-se jovem｜若くあり続ける，若さを保つ

manter-se em forma｜健康を保つ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）