marcha

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

marcha /ˈmaxʃa/

[女]

❶ 行進；歩み，歩行；進行

marcha dos acontecimentos｜事態の進展

marcha das negociações｜交渉の進展

pôr-se em marcha｜発進する

estar em marcha｜進行中である

pôr em marcha｜始動させる，発進させる

abrir a marcha｜先頭に立って進む，先陣を切る

em marcha acelerada｜速いペースで

em marcha lenta｜遅いペースで．

❷ 変速装置，ギア

trocar de marcha｜ギアを変える

caixa de marchas｜変速機．

❸ 【音楽】マーチ，行進曲

marcha nupcial｜結婚行進曲

marcha fúnebre｜葬送行進曲

marcha militar｜軍隊マーチ．

em quarta marcha

急いで．

marcha à ré

[ブ]バックギア；後戻り，後進

ir de marcha à ré｜バックする，後退する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）