margem

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

margem /maxˈʒẽj̃/

［[複] margens］[女]

❶ へり，縁；岸

margem do rio｜川岸

margem do lago｜湖畔．

❷ 余白，マージン

a margem da página｜ページの余白

margem superior｜（ページの）上部の余白

deixar uma margem｜余白を残しておく

na margem｜余白に．

❸ 余地，幅

margem de manobra｜自由裁量の幅，選択の余地

margem de erro｜許容誤差

margem de segurança｜安全マージン，余裕

não deixar margem a dúvidas｜疑問の余地を与えない

sem margem para dúvidas｜疑問の余地なく．

❹ 機会

dar margem a [para]...｜…に機会を与える．

❺ margem de lucro 【経済】利ざや，マージン．

à margem de...

…の周辺に，…のわきに，かたわらに

viver à margem da sociedade｜社会の周辺で暮らす．

lançar [deitar] à margem

見捨てる，軽視する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）