mas

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

mas ¹ /mas/

[接]

❶ しかし

Eu estou resfriado, mas vou sair.｜私は風邪をひいているが出かける

devagar mas com segurança｜ゆっくり，しかし着実に．

❷ …ではなくて…

Não encontramos o João, mas (sim) o Pedro.｜私たちはジョアンに会ったのではなく，ペドロに会った．

[副]

❶ ⸨驚き，いらだち，強調⸩まあ，いったい

Mas por que é que você fez isso?｜でも何でそんなことをしたのよ．

❷ ⸨先に出た語を mas の後で繰り返して強調を表す⸩

Ele fez-se um ator, mas um ator!｜彼は本当にすばらしい俳優になった．

mas é

そうではなくむしろ

Vamos, mas é ao cinema.｜それより映画に行こう．

[男]困難；欠点，欠陥

Há sempre um mas.｜困難は付きものだ．

deixar de mas

四の五の言わない．

Nem mas nem meio mas.

言い訳は無用だ．

mas ² /mas/

間接目的格代名詞 me と直接目的格代名詞 as の縮合形．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）