mau

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

mau, má /ˈmaw, ˈma/

[形]（比較級は pior）

❶ 悪い，邪悪な（⇔bom）

má pessoa｜悪い人

má ação｜悪行

mau comportamento｜不品行

Faz mau tempo.｜天気が悪い

por causa do mau tempo｜悪天候のために

roupa de mau gosto｜悪趣味な服

Meu filho foi influenciado por maus amigos.｜私の息子は悪い友達に感化された

Ela está de mau humor.｜彼女は機嫌が悪い

má visibilidade｜視界不良

maus costumes｜悪習

maus pensamentos｜よこしまな考え

mau aluno｜劣等生．

❷ 粗悪な

de má qualidade｜質の悪い．

❸ 有害な

Fumar é mau para a saúde.｜喫煙は健康に有害である

má alimentação｜体に悪い食生活．

❹ 不快な

mau cheiro｜悪臭

Ele tem mau hálito.｜彼は口が臭い．

❺ 不吉な，不運な

má notícia｜悪い知らせ

má sorte｜不運

mau presságio｜不吉な前兆．

❻ 不都合な，折の悪い

em má hora｜折の悪いときに．

❼ 意地悪な

Não seja mau.｜意地の悪いことを言うな．

mau

[男]

❶ 悪人

castigar os maus｜悪人をこらしめる．

❷ 悪魔．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）