medo

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

medo /ˈmedu/

[男]

❶ 恐れ，恐怖

tremer de medo｜恐怖で震える

medo do escuro｜暗闇を恐れること

medo de morrer｜死の恐怖

Que medo!｜なんてこわい

morrer de medo｜死ぬほど怖がる

Estou com medo. ＝ Tenho medo.｜私は怖い

Tenho muito medo.｜私はとても怖い

Não tenha tanto medo.｜そんなに怖がらないで

Tenho medo de terremoto.｜私は地震が怖い

Eu tenho medo de cachorros.｜私は犬が怖い

Estou com medo de morrer.｜私は死ぬのが怖い

Tenho medo de te perder.｜私は君を失うのが怖い

sentir medo｜怖がる，恐れる．

❷ 不安，心配，懸念

medo do futuro｜将来の不安

sentir medo do futuro｜将来を不安に思う

medos desnecessários｜無用な不安．

com medo de＋[不定詞]

…を恐れて，…するといけないから

Com medo de falhar outra vez, ele recusou o trabalho.｜またしくじるのを恐れて彼はその仕事を断った．

com medo que＋[接続法]

…を恐れて，…するといけないから

Com medo que os preços caíssem novamente, ele vendeu tudo.｜また値段が下がってしまうかもしれないと恐れて，彼はすべて売り払った．

meter medo a...

…を恐がらせる，驚かす．

não ter medo de cara feia

脅迫を恐れない．

sem medo e sem censura

恐れなしに，大胆に．

ter medo que＋[接続法]

…ではないかと恐れる，心配する

Tenho medo que ocorra outro atentado terrorista.｜またテロ事件が起きないかと私は恐れている．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）