metade

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

metade /meˈtadʒi/

[女]

❶ 2分の1，半分

primeira metade｜前半

segunda metade｜後半

A metade da conversa dele era mentira.｜彼の話の半分はうそだった

cortar a maçã em duas metades｜りんごを半分に割る

Eu comprei essa bolsa pela metade do preço.｜私はそのかばんを半額で買った

O copo está com água pela metade.｜コップは半分水が入っている．

❷ 真ん中

na metade do caminho｜道の途中で

na metade do filme｜映画の途中で

na metade do século XX｜20世紀の半ばに．

❸ [話]配偶者

minha melhor metade｜私の妻［夫］．

pela metade

中途半端に

fazer as coisas pela metade｜物事を中途半端に行う．

a mais bela metade do gênero humano

①女性．

②親友．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）