meu

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

meu, minha /ˈmew, ˈmĩɲa/

[形]⸨所有⸩

❶ ⸨時に冠詞を伴って⸩私の

Meu pai era imigrante.｜私の父は移民であった

meus pais｜私の両親

minha mãe｜私の母

um amigo meu ＝ um dos meus amigos｜私の友人の一人

meu ônibus｜私が乗るバス．

❷ ⸨ser meu⸩私のものである

Este carro é meu.｜この自動車は私のだ

A culpa não é minha.｜悪いのは私ではない．

❸ [俗]⸨呼びかけ⸩君

Ô meu, vamos com calma!｜ほら，落ち着こうよ．

❹ 私と親しい

muito meu｜とても親しい．

[代]

❶ ⸨定冠詞と共に⸩私のもの

a família dele e a minha｜彼の家族と私の家族．

❷ ⸨os meus⸩私の家族や友人，私の味方．

entrar na minha

私の生き方に共感する．

estar [ficar] na minha

自分の意見を曲げない，我が道を行く．

ter de meu

私のものである

Ele levou todo o dinheiro que tinha de meu.｜彼は私の金を全部持って行った．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）