mexer

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

mexer /meˈʃex/

[他]

❶ 動かす，振る

mexer o corpo｜体を動かす

mexer os braços｜腕を動かす

mexer a cabeça｜首を振る．

❷ かき混ぜる

mexer o café｜コーヒーをかき混ぜる．

[自]

❶ …に触る，…をいじる［＋ em］

Não deve mexer nesta máquina sem permissão.｜勝手にこの機械にさわってはいけない

Não mexa.｜⸨掲示⸩「触らないでください」．

❷ …の心を打つ，感動させる［＋ com］

O filme mexeu comigo.｜私はその映画に感動した．

❸ …をからかう，ひやかす［＋ com］．

❹ …で仕事する，…関係の仕事をする［＋ com］

mexer com música｜音楽の仕事をする．

❺ 動く．

mexer-se

[再]

❶ 動く

Não se mexa.｜動くな．

❷ 急ぐ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）