modo

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

modo /ˈmɔdu/

[男]

❶ 仕方，方法，手段

modo de vestir｜着こなし方

modo de falar｜話し方

modo de viver｜暮らし方

modo de usar｜使い方

modo de ser｜あり方

modo de pagamento｜支払方法

modo de vida｜生活様式

Não tem outro modo de verificar sobre isso.｜それについては，他に確認する手立てがない

de modo geral｜一般に

do [a] meu modo｜私のやり方で，私なりに

do mesmo modo｜同じように

deste modo｜この方法で，こうして

do seguinte modo｜次の方法で

De que modo aprendemos mais?｜どのようにしたらもっと学べるか．

❷ ⸨modos⸩行儀，礼儀，作法

ter bons modos｜行儀がよい

ter maus modos｜行儀が悪い

Tenha modos com as pessoas.｜人と接するときは行儀よくしなさい．

❸ 【文法】法，叙法

modo indicativo｜直説法

modo subjuntivo｜接続法

modo imperativo｜命令法．

❹ 【音楽】旋法，調

modo maior｜長調

modo menor｜短調．

a modo

ゆっくり，巧みに．

a modo de...

…のように，…風に

Recitou a modo de um verdadeiro poeta.｜詩をまるで詩人のように朗読した．

a modo(s) que

見たところでは．

de certo modo

ある程度，ある意味．

de modo a...

…するように，…ために．

de modo algum

決して…ない

Não podemos desistir de modo algum.｜我々は決して諦めることはできない．

de modo nenhum

決して…ない

― Eu estou lhe incomodando? ― De modo nenhum.｜「迷惑でしょうか」「全然」．

de modo que＋[直説法]

それゆえ…，したがって…

Dividiram o trabalho de modo que todos trabalharam menos.｜仕事を分担したため，皆の仕事量が減った．

de modo que＋[接続法]

…するために，…するように

Ele estuda de modo que consiga obter uma bolsa.｜彼はスカラーシップが得られるように勉強している．

de qualquer modo

いずれにせよ；どうにかして

De qualquer modo, vamos tentar.｜とにかくやってみよう．

de tal modo que＋[直説法]

そのため，それで．

de todo modo

いずれにせよ．

pelos modos

どうやら，察するに．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）