プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
momento /moˈmẽtu/
[男]
❶ ⸨um momento⸩わずかな時間，瞬間，一瞬
Um momento, por favor. ＝ Espere um momento, por favor.｜少し待ってください
num momento｜一瞬のうちに，たちまち
um momento de silêncio｜一瞬の沈黙
momento histórico｜歴史的瞬間
momento decisivo｜決定的瞬間．
❷ 時間，時期
um curto momento｜短い時間
um longo momento｜長い時間
passar bons momentos｜楽しい時を過ごす
Nos momentos de crise, o líder tem de manter o sangue frio.｜危機の時にこそ指導者は冷静を保たなければならない
Ela está ausente no momento.｜彼女は今席を外しています
neste momento｜今，たった今
naquele momento｜あの時．
❸ 機会，時機
Tudo tem o seu momento.｜すべてに好機はある
momento oportuno｜好機
momento psicológico｜絶好のチャンス，潮時．
絶えず，しょっちゅう
A cada momento chegam e partem trens.｜列車が絶えず発着する．
いつ何時でも，今にも
Ele pode chegar a qualquer momento.｜彼は今にでも来る．
今まで．
絶えず，しょっちゅう．
絶え間なく，時々刻々．
瞬時の，つかの間の
decisão de momento｜とっさの判断．
①突然，急に．
②今にも，すぐに．
すぐに，間もなく．
もし…ならば．
今の，現代の，当時の
o cantor do momento｜流行歌手
compra por impulso do momento｜衝動買い．
決して，一度も．
…するときに．
…のときに
Eu gostei dela no momento em que a vi.｜私は彼女を見たとたんに好きになった．
一瞬，短い間．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例