プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
motivo /moˈtʃivu/
[男]
❶ 原因，理由
O avião chegou atrasado por motivo de segurança.｜飛行機は安全上の理由で遅れて到着した
por motivo de saúde｜健康上の理由で
Por que motivo você fez isso?｜なぜあなたはそんなことをしたのか
Eu fui despedido sem motivo.｜私は理由もなく解雇された．
❷ 動機
o motivo do crime｜犯罪の動機
Qual foi o motivo principal?｜主な動機は何だったのか．
❸ モチーフ，主題
O motivo desta pintura é difícil de entender.｜この絵のモチーフは理解困難である
motivo condutor｜示導動機，ライトモチーフ．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例