プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
mundo /ˈmũdu/
[男]
❶ 世界，地球
os países do mundo｜世界の国々
dar a volta ao mundo｜世界を1周する
até o fim do mundo｜世界の果てまで
o Novo Mundo｜新世界
o Velho Mundo｜旧世界
o Terceiro Mundo｜第三世界
todo o mundo ＝ o mundo inteiro｜全世界
Essa notícia espalhou-se por todo o mundo.｜そのニュースは世界中に広まった
Nova Iorque é uma das maiores cidades do mundo.｜ニューヨークは世界で最大の都市の一つだ．
❷ 宇宙
Antigamente, considerava-se que a Terra era o centro do mundo.｜かつて，地球が宇宙の中心だと見なされていた．
❸ 人類
O mundo precisa de paz.｜人類は平和を必要としている．
❹ 世の中
O mundo é pequeno.｜世間は狭い．
❺ （特定の）社会，世界，業界
mundo da música｜音楽業界
mundo dos esportes｜スポーツ界
mundo dos negócios｜実業界
mundo do espetáculo｜ショービジネス，芸能界
mundo da alta sociedade｜社交界
mundo capitalista｜資本主義社会．
❻ （現世，来世などの）世；⸨特に⸩現世，俗界
este mundo｜この世
outro mundo｜あの世
deixar o mundo｜世を去る
partir deste mundo｜この世を去る
embarcar deste mundo para um melhor｜死ぬ
mandar para outro mundo｜あの世に送る
ir para o outro mundo｜あの世に行く
Meu avô não é mais deste mundo.｜祖父はもうこの世の人ではない．
❼ 大量，多数
um mundo de livros｜たくさんの本．
立ち去る．
顔が広い．
世界中を駆け回る．
天地開闢(かいびやく)以来，遠い昔から．
すばらしい．
この世がある限り，永遠に．
上の空である，ぼんやりしている．
俗世を捨てる．
多くのこと，多額の金
prometer mundos e fundos｜気前よく約束する，安請け合いする．
最善の世界，最もよいところ．
世界中のいたるところに．
できそうもないことを約束する，うまい話で釣る．
何もかも一人でやろうとする．
世界を従える，世界をわがものにする．
みんな，全員
Todo mundo estava feliz.｜誰もが満足していた．
産む．
生まれる．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例