nível

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

nível /ˈnivew/

［[複] níveis］[男]

❶ 高度，水位

nível da água｜水位

nível do mar｜海面

um metro acima do nível do mar｜海抜1メートル．

❷ レベル，水準

nível intelectual｜知的レベル

Esta obra de arte é de nível mundial.｜この芸術作品は世界水準だ

atletas de nível internacional｜国際レベルのスポーツ選手

um jogador de alto nível｜レベルの高い選手

de baixo nível｜低レベルの

nível social｜社会階層

nível de ensino｜教育レベル．

❸ 水準器，水平器．

a nível de...

…のレベルで．

ao nível de...

…のレベルで，…の水準で．

em nível de...

…のレベルで

Este assunto deve ser tratado em nível de turma.｜この問題はクラスレベルで扱われるべきだ．

em todos (os) níveis

あらゆるレベルで．

nível de vida

生活水準

O nível de vida deste país é muito alto.｜この国の生活水準はとても高い．

no mesmo nível

同じレベルの，同じ水準の．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）