nariz

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

nariz /naˈris/

［[複] narizes］[男]

❶ 鼻，鼻の穴

assoar o nariz｜鼻をかむ

tapar o nariz｜鼻をつまむ

estar com o nariz entupido｜鼻が詰まっている

meter o dedo no nariz｜指を鼻に入れる

falar pelo nariz｜鼻声で話す．

❷ 嗅覚

ter bom nariz｜鼻がよく利く．

dar com o nariz na porta

門前払いを食う．

de nariz empinado

鼻高々で．

debaixo do nariz de...

…の目と鼻の先で．

empinar o nariz

偉ぶる．

ficar de nariz comprido

①目標を達成できない．

②うそをついている．

ficar de nariz torcido

怒る，嫌な顔をする．

levar alguém pelo nariz

…をこき使う．

meter o nariz em...

…に首を突っ込む，口出しする．

meter o nariz onde não é chamado

余計なお節介をする．

torcer o nariz

嫌な顔をする，顔をしかめる

Ele torceu o nariz diante da proposta.｜彼はその提案を前に顔をしかめた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）