nenhum

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

nenhum, nenhuma /neˈɲũ, ˈɲũma/

［[複] nenhuns, nenhumas］[形]⸨不定⸩一つ［一人］も…ない，いかなる…もない

Não há problema nenhum.｜問題は一つもない（[注] nenhum が動詞より後に来るときは動詞の前に não 等が必要）

Ainda não li nenhuma obra dele.｜私は彼の作品をまだ一つも読んだことがない

Não tenho nenhuns óculos.｜私は眼鏡を一つも持っていない

Nenhum aluno veio hoje.｜今日は一人の生徒も来なかった（[注] nenhum が動詞より前の時は não は不要）

De modo nenhum digo isso.｜私は決してそのようなことは言わない

Não vou de jeito nenhum.｜私は絶対行かない

sem dúvida nenhuma｜何の疑いもなく．

[代]⸨不定⸩（特定の物［人］の中で）一つ［一人］も…ない；いかなる…もない

Li várias revistas, mas não gostei de nenhuma.｜私は雑誌を何冊か読んだが，気に入ったのが一冊もなかった

Nenhum deles passou no exame.｜彼らのうちの一人も試験に受からなかった

Nenhum outro entende.｜他の誰もわかっていない

― Qual dos dois você prefere? ― Nenhum.｜「2つのうちどっちが好きですか」「どっちも好きじゃないです」．

estar a nenhum

無一文である．

estar sem nenhum

お金がない，無一文である．

não fazer nenhum

[話]何もしない；努力しない．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）