nojo

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

nojo /ˈnoʒu/

[男]

❶ 吐き気,むかつき

Comi tanto que sinto nojo.|食べすぎて吐き気がする.

❷ 嫌悪,不快感

A falsidade lhe dá nojo.|偽善は彼に不快感をあたえる

ter nojo de...|…が大嫌いである

Que nojo!|なんて気持ち悪い.

❸ 悲嘆,苦悩.

❹ 退屈.

❺ 喪

estar de nojo|喪に服している.

de dar nojo

吐き気がするような.

estar [ser] um nojo

汚い,汚れている.

tomar nojo de algo

…にうんざりする.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む