notícia

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

notícia /noˈtʃisia/

[女]

❶ ニュース，ニュース番組

ver uma notícia｜ニュースを見る

notícias internacionais｜海外ニュース

notícias econômicas｜経済ニュース

de acordo com a notícia das sete horas｜7時のニュースによると．

❷ 興味の対象，注目の的

Os jogadores de futebol são sempre uma notícia.｜サッカー選手はいつでも注目の的だ．

❸ 知らせ，情報

Tenho uma boa notícia para você.｜あなたによい知らせがあります

Tenho uma má notícia.｜悪い知らせがあります

uma notícia inesperada｜予期しない知らせ

Fiquei decepcionado com essa notícia.｜私はその知らせにがっかりした．

ser notícia

ニュースになる，注目を浴びる．

ter notícias de alguém

…から便りがある

Depois disso não tenho notícias dele.｜その後彼からは音沙汰がない．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）