nota

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

nota /ˈnɔta/

[女]

❶ メモ，覚え書き

tomar nota de...｜…をメモする，書き取る

deixar uma nota｜メモを残す．

❷ 評点，成績

tirar boas notas｜よい点を取る

Essa criança tirou boas notas na escola.｜その子供は学校の成績が良かった

tirar nota ruim｜悪い成績を取る

Eu tirei nota noventa na prova.｜私は試験で90点を取った

Nota dez!｜10点満点だ，すばらしい

nota máxima｜満点．

❸ 紙幣

uma nota de 100 euros｜100ユーロ札

nota falsa｜偽札

nota promissória｜約束手形．

❹ 文書

nota oficial｜公式文書

nota diplomática｜外交文書．

❺ 注，注解

nota de rodapé｜脚注

nota marginal｜傍注

digno de nota｜注目すべき．

❻ 伝票，請求書，勘定

nota fiscal｜課税伝票，請求書．

❼ 【音楽】音，楽音；音符

nota tônica｜主音

nota musical｜音符．

❽ 大金（＝nota preta）

pagar uma nota｜大金を払う

custar uma nota preta｜とても高い．

estar cheio da nota

金が腐るほどある．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）