notar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

notar /noˈtax/

[他]

❶ 気付く，察する

notar a diferença｜違いに気がつく

como você pode notar｜お気づきのとおり

Notei que ele não estava na cama.｜私は彼がベッドにいないことに気が付いた．

❷ メモする，記載する，走り書きする

Notei os horários de ônibus.｜私はバスの時刻をメモした．

❸ …に印をつける．

notar-se

[再]感じられる，感知される

Nota-se que ＋[直説法]｜…ということが感じ取れる．

Dá para notar que＋[直説法]

…ことに気がつく，…が分かる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）