nunca

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

nunca /ˈnũka/

[副]

❶ 決して…ない，一度も…ない

Eu nunca bebo ou fumo.｜私は決して酒を飲まないしタバコも吸わない

Nunca me esquecerei de você.｜あなたのことはいつまでも忘れません

Nunca vi um filme tão interessante.｜こんなおもしろい映画は観たことがない

Nunca fui ao estrangeiro.｜私は外国に行ったことがない．

❷ ⸨過去⸩かつて，これまでに

Te amo como nunca amei ninguém.｜僕は君を自分がこれまで誰も愛したことがないように愛している．

mais do que nunca

かつてないほどに

Eu me sinto mais do que nunca emocionado.｜私はかつてないほど感動している．

nunca mais

二度と…ない

Eu nunca mais vi esse homem.｜私はその男を二度とは見なかった

Nunca mais faça isso.｜二度とそんなことをするな．

nunca jamais

決して…ない

Nunca jamais faça isso!｜絶対にそんなことはするな．

nem nunca

決して…ない．

quase nunca

ほとんど…ない

Aqui quase nunca chove.｜ここはほとんど雨が降らない．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）