nuvem

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

nuvem /ˈnuvẽj̃/

［[複] nuvens］[女]

❶ 雲

Não tem uma nuvem no céu.｜空には雲一つない

um céu coberto de nuvens｜曇り空

um céu sem nuvens｜晴れ渡った空

nuvem de chuva｜雨雲

nuvem atômica｜原子雲，キノコ雲．

❷ 雲状のもの

uma nuvem de fumo｜立ちこめる煙．

❸ （昆虫の）群れ

nuvem de gafanhotos｜バッタの大群．

andar [estar] nas nuvens

うきうきしている，天にも昇る気持ちである．

cair das nuvens

①驚く．

②突然現れる．

③がっかりする．

em brancas nuvens

気付かれずに，何もせずに

Seu aniversário passou em brancas nuvens.｜あなたの誕生日は何もせずにすぎてしまった．

ir às nuvens

有頂天になる．

pôr nas nuvens

激賞する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）