プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
o 3, a /u, a/
[定冠詞]［[複] os, as］
❶ ⸨発話の状況などにより特定化される事物⸩
O trem chegou tarde.｜列車は遅れて着いた
Onde fica o banheiro, por favor?｜トイレはどこですか
Você pode abrir a janela, por favor?｜窓を開けてもらえますか．
❷ ⸨名詞が限定されるとき⸩
a chave do carro｜車の鍵
o carro dela｜彼女の車
o livro que comprei ontem｜私が昨日買った本．
❸ ⸨体の一部や自分の持ち物とともに⸩
lavar o rosto｜顔を洗う
perder a razão｜正気を失う
Ele colocou a gravata.｜彼はネクタイを結んだ．
❹ ⸨総称的機能⸩…というもの
O homem é um animal político.｜人間は政治的動物である
O amor é cego.｜恋は盲目
As aranhas têm oito patas.｜クモには足が8本ある．
❺ ⸨時期⸩
no sábado｜この土曜日に
no mês passado｜先月に
no fim de semana｜週末に
às nove horas｜9時に
ao meio-dia｜正午に
aos trinta anos｜30歳のときに
aos domingos｜毎週日曜日に．
❻ ⸨配分⸩…につき，あたり
60 reais o quilo｜1キロあたり60レアル．
❼ ⸨形容詞や動詞を名詞化⸩
o bonito e o feio｜美と醜
O estudar é meu trabalho.｜勉強することは私の仕事だ．
❽ ⸨所有形容詞の前で⸩（[注]この場合の定冠詞の使用は[ブ]では任意．[ポ]では特定の場合を除き義務的）
o meu pai｜私の父
o meu emprego｜私の職．
❾ ⸨形容詞の最上級⸩
A simplicidade é o mais alto grau da sofisticação.｜簡素こそが最も洗練度が高い．
❶ ⸨唯一物について⸩
o sol｜太陽
a Terra｜地球
o céu｜空
o sul｜南．
❷ ⸨地名とともに⸩ o Japão 日本／o Brasil ブラジル／a China 中国／os Estados Unidos de América アメリカ合衆国／o Rio de Janeiro リオデジャネイロ／o rio Tejo テージョ川／o monte Everest エベレスト山．
❸ ⸨国民名，民族名⸩
Os brasileiros gostam muito de futebol.｜ブラジル人はサッカーが大好きだ．
❹ ⸨建物，公共施設，街路など⸩
o Museu Nacional de Belas Artes｜国立美術館
a Avenida da Liberdade｜リベルダージ大通り．
❺ ⸨親しい人の名前とともに⸩
a Maria｜マリア
o Pedro｜ペドロ．
❻ ⸨敬称とともに⸩ o Doutor Castro カストロ博士／o senhor Ribeiro リベイロ氏／a senhora Ribeiro リベイロ夫人．
❼ ⸨家族，父子，兄弟などを示して⸩…一家，…一族
os Braganças｜ブラガンサ王家．
❽ ⸨複数で⸩⸨類型，同類を示して⸩…のような人々
os Pelés｜ペレのような人たち．
❾ ⸨作品名を示して⸩ os Picasso ピカソの作品．
❿ ⸨作品名や船舶名とともに⸩
Os Lusíadas｜『ウズ・ルジアダス』
o Titanic｜タイタニック号．
⓫ ⸨組織名とともに⸩
as Nações Unidas｜国連
a Organização Mundial da Saúde｜世界保健機構．
o 2 /u/
[代]⸨3人称男性単数目的格⸩
❶ 彼を
Eu o conheço bem, ele foi meu namorado.｜私は彼をよく知っている．彼は私の恋人だった
Ainda hoje o vi na escola.｜今日も私は彼に学校で会った．
❷ ⸨男性単数名詞を受けて⸩それを
Eu o comprei nos EUA.｜私はそれをアメリカで買った
Comprei um livro e ofereci-o à Ana.｜私は本を一冊買い，それをアナにプレゼントした．
❸ ⸨o senhor, você などを受けて⸩あなたを，君を
Apresento-o a meus pais.｜あなたを両親に紹介します．
❹ そのことを，それを（前に述べた文の全体やその一部などの内容を指す）
Eu o sei bem.｜私はそのことをよく知っている
Ele disse que ia consultar o médico, mas ainda não o fez.｜彼は医者に診てもらうと言ったが，まだそうしてない
Quem é amigo de todos, não o é de ninguém.｜[諺]みんなの友達は誰の友達でもない．
[代]⸨指示⸩
❶ （…の）それ
o teste de urina e o de cabelo｜尿検査と毛髪検査．
❷ ⸨o(s) que...⸩…する人［物］
O que chegar primeiro ganha.｜一番に着いた人が勝つ
Os que querem dominar português devem ir para o Brasil.｜ポルトガル語をマスターしたい人たちはブラジルに行くべきだ．
o 1 /ˈɔ/
[男]ポルトガル語アルファベットの第15字．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例