ocasião

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

ocasião /okaziˈɐ̃w̃/

［[複] ocasiões］[女]

❶ 機会，好機，チャンス；場合，折

nesta ocasião｜この機会に

em várias ocasiões｜様々な機会に

em todas as ocasiões｜あらゆる機会に

ocasião única｜唯一の機会

em nenhuma ocasião｜いかなる場合にも…ない

Aproveitando esta ocasião, expresso meus agradecimentos.｜この場をお借りしてお礼申し上げます

por falta de ocasião｜機会がないために

perder a ocasião｜好機を逃す．

❷ 時，時期

Nessa ocasião, eu estava em Lisboa.｜その時私はリスボンにいた．

A ocasião faz o ladrão.

[諺]（機会が盗人を作る→）人はときにより思いもよらぬ悪事を働くものだ．

dar ocasião a...

…に機会［きっかけ］を与える．

de ocasião

①格安な

preço de ocasião｜特価．

②時折の，時々の．

por ocasião de...

…の折に，際に

mensagem por ocasião do Dia das Mães｜母の日のメッセージ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）