ocorrer

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

ocorrer /okoˈxex/

[自]

❶ 起こる，生じる

Nesse dia, ocorreu uma coisa inesperada.｜その日に予期しないことが起こった

De repente ocorreu uma tempestade.｜突然嵐が起こった．

❷ …に思い浮かぶ

Ocorreu-lhe uma boa ideia.｜彼によい考えが浮かんだ

Ocorreu-me então que isso é um trabalho perigoso.｜それは危険な仕事であるということがその時私の頭をよぎった．

❸ …に応じる，対処する［＋ a］

ocorrer a despesas｜費用を賄う．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）