onda

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

onda /ˈõda/

[女]

❶ 波，波紋；ウェーブ

pegar onda｜波に乗る，サーフィンをする

onda de calor｜熱波

onda de protestos｜抗議の波

ondas no cabelo｜髪のウェーブ

A cidade enfrenta a onda de violências.｜町は暴力の波に直面している

onda do futuro｜未来の潮流

pegar onda｜サーフィンに行く，サーフィンする．

❷ 【物理】波，波動

onda elétrica｜電波

onda curta｜短波

onda média｜中波

onda longa｜長波

comprimento de onda｜波長

onda sonora｜音波

onda de choque｜衝撃波．

entrar na onda

活動を始める．

entrar na onda de＋[不定詞]

…し始める．

estar na onda

流行する，はやっている．

fazer onda

波風を立てる．

ir na onda

流れに流される．

ir na onda de alguém

…と同じ流れに乗る，…の路線を行く．

tirar onda

①気取る，偉そうにする．

②誰かと付き合う，誰かと付き合っているように見せる．

tirar onda de...

…を装う．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）