operar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

operar /opeˈrax/

[他]

❶ 行う

A máquina opera todo o controle.｜機械がコントロールをすべて行う

operar um milagre｜奇跡を行う．

❷ 操作する

Somente aquele funcionário sabe operar esta máquina .｜あの職員だけがこの機械を操作できる．

❸ （患者を）手術する

O médico vai operar aquele paciente hoje.｜医師は今日あの患者を手術するだろう．

❹ （患者が）…の手術を受ける

operar o joelho｜膝の手術を受ける．

[自]

❶ 動く，機能する，活動する

O computador voltou a operar ontem.｜コンピューターは昨日再び動くようになった．

❷ 手術を受ける

Ele não pode operar esta semana.｜彼は今週手術を受けることはできない．

❸ 操業する

empresas estrangeiras que operam no Brasil｜ブラジルで営業している外国企業．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）