ouro

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

ouro /ˈoru/

[男]

❶ 金，黄金

ouro puro｜純金

ouro em folha｜金箔

moeda de ouro｜金貨

cordão de ouro｜金の鎖

medalha de ouro｜金メダル

Nem tudo o que brilha é ouro.｜[諺]光るもの必ずしも金ならず，見かけは当てにならない．

❷ 貴重なもの

ouro branco｜ホワイトゴールド，綿花

ouro negro｜石油，ゴム

ouro verde｜コーヒーの生豆．

❸ ⸨ouros⸩（トランプの）ダイヤ

a dama de ouros｜ダイヤのクイーン．

cobrir de ouro

贈り物責めにする．

entregar o ouro

①秘密を漏らす．

②裏切る．

nadar em ouro

大金持ちである．

nem por todo (o) ouro do mundo

絶対に…ない．

ouro de lei

18金．

ouro em pó

砂金．

valer ouro

非常に価値ある，貴重である．

valer seu peso em ouro

非常に価値がある，大変すばらしい．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）