ovo

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

ovo /ˈovu/

（[複] /ˈɔvus/）[男]

❶ 卵

pôr um ovo｜卵を産む

quebrar um ovo｜卵を割る

bater um ovo｜卵を溶く

ovo de Colombo｜コロンブスの卵

ovo de Páscoa｜イースターエッグ

ovo cozido｜ゆで卵

ovo duro｜固ゆで卵

ovo estrelado [frito]｜目玉焼き

ovo mexido｜スクランブルエッグ

O ovo ou a galinha?｜鶏が先か，卵が先か．

❷ ⸨um ovo⸩小さいもの

O mundo é um ovo.｜世界は狭い．

chocar os ovos

悪事をたくらむ．

colocar todos os ovos na mesma cesta

卵を同じかごに入れる，一箇所に資金を集中的に投資する．

contar com o ovo dentro da galinha

取らぬ狸の皮算用をする．

estar de ovo virado

機嫌が悪い，怒っている．

pisar em ovos

そっと歩く，慎重に事を進める．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）