プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
pôr /ˈpox/
[44]
| 現在分詞 | pondo | 過去分詞 | posto |
| 直説法現在 | ponho | pomos | |
| pões | pondes | ||
| põe | põem | ||
| 過去 | pus | pusemos | |
| puseste | pusestes | ||
| pôs | puseram | ||
| 半過去 | punha | púnhamso | |
| punhas | púnheis | ||
| punha | punham | ||
| 未来 | porei | poremos | |
| porás | poreis | ||
| porá | porão | ||
| 接続法現在 | ponha | ponhamos | |
| ponhas | ponhais | ||
| ponha | ponham |
[他]
❶ 置く，入れる，載せる
Ponha o documento em cima da mesa.｜机の上に書類を置いてください
pôr na geladeira｜冷蔵庫に入れる
Ela pôs os livros na estante.｜彼女は本を本棚にしまった
pôr a língua de fora｜舌を外に出す
pôr na lista negra｜ブラックリストに載せる
pôr na parede｜壁にかける
pôr na cama｜ベッドに寝かせる．
❷ …の状態にする
pôr os pés para cima｜足先を上に上げる
pôr em funcionamento｜作動させる．
❸ 着る，履く，身に着ける
Sempre ponho jeans e tênis para ir à faculdade.｜私はいつもジーンズとスニーカーで大学に行く
pôr os óculos｜眼鏡をかける．
❹ 産む
A galinha põe ovos todos os dias.｜鶏は毎日卵を産む．
❺ …に…という名前を付ける［＋ em］
O pai pôs o nome de Maria na criança.｜父親は子供をマリアと名付けた．
[再]
❶ ⸨pôr-se a ＋[不定詞]⸩…し始める
Ele chegou ao parque e logo pôs-se a correr.｜彼は公園に着くとすぐに走り始めた．
❷ ⸨pôr-se ＋補語⸩の状態に自分の身を置く
pôr-se de pé｜立ち上がる
Ponho-me à sua inteira disposição.｜なんなりとお申し付けくださいませ
Ponha-se no meu lugar.｜私の立場にもなってみてくれ．
❸ （日が）沈む
O sol se põe cedo no inverno.｜冬は日が早く沈む．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例