pagar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

pagar /paˈɡax/

[11]⸨[過去分詞] pagado/pago⸩[他]

❶ 払う

pagar os impostos｜税金を払う

pagar uma dívida｜借金を返済する

pagar a conta do hotel｜ホテル代を支払う

Eu paguei cinquenta reais.｜私は50レアル払った．

❷ …の代償を払う，…の報いを受ける

pagar o preço｜代償を払う

pagar um alto preço｜高い代償を払う

pagar os pecados｜罪の代償を払う．

❸ 報いる，仕返しをする

pagar o mal com o bem｜悪に対して善で報いる．

[自]支払いをする

pagar com o cartão de crédito｜クレジットカードで払う

pagar em dinheiro [espécie]｜現金で払う

pagar com dólar｜ドルで支払う

Vamos pagar separadamente.｜（私たちは）別々に支払います

pagar adiantado｜前払いする．

pagar para ver

強気に出る．

pagar por...

…の罪をかぶる．

Você me paga!

今に覚えていろ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）