プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
palavra /paˈlavra/
[女]
❶ 語，単語
palavras inglesas｜英単語
Qual é o significado desta palavra?｜この語はどんな意味ですか
em outras palavras｜つまり，言い換えると
numa palavra｜要するに，一言で言うと
em poucas palavras｜簡潔に
em duas palavras｜二言三言で
palavras cruzadas｜クロスワード
palavras de ordem｜合言葉，標語，スローガン．
❷ 言葉
Acredito nas palavras dela.｜私は彼女の言葉を信じる
Deixe-me dizer uma palavra.｜一言言わせてください
Faço das suas as minhas palavras.｜私もまったく同じ意見です
não dar uma palavra｜一言も話さない
pesar as palavras｜言葉を選ぶ
Palavra puxa palavra.｜話に花が咲く
últimas palavras｜末期の言葉．
❸ ⸨a palavra⸩発言，発言権
tomar a palavra｜発言する
usar a palavra｜発言する
ter a palavra｜発言権を得る
cortar a palavra a...｜…の言葉をさえぎる
pedir a palavra｜発言を求める
dirigir a palavra a alguém｜…に話しかける
manter a palavra｜発言がぶれない
passar a palavra｜発言権を譲る．
❹ 言葉を話す力，話しぶり
uma pessoa de poucas palavras｜言葉数の少ない人
ter a palavra fácil｜能弁である，弁が立つ
Fiquei sem palavras de tanto espanto.｜あきれて物も言えない．
❺ 約束，誓約
cumprir a palavra dada｜約束を守る
homem de palavra｜約束を守る男
ter palavra｜約束を守る
sob palavra｜口約束で
palavra de honra｜名誉をかけた約束，誓い
Dou-lhe a minha palavra.｜間違いない．
もごもご言う，発音が不明瞭である．
①…に発言権を与える．
②…に約束する．
…を約束する．
発言を撤回する．
口先だけである．
言葉をもてあそぶ，言葉遊びをする．
回りくどいことを言わない，はっきり言う．
誓ってもいい，絶対，本当に．
必ず守られる約束，堅い約束．
一語一語の，逐語的な
tradução palavra por palavra｜逐語訳．
…においてもっとも新しい．
決定権を持つ．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例