palpitar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

palpitar /pawpiˈtax/

[自]

❶ （心臓が）鼓動する，どきどきする，動悸を打つ

Meu coração palpitava de susto.｜私は驚きで心臓が高鳴った

O meu coração palpita muito.｜私の心臓は激しい動悸がする．

❷ 感動する，動揺する

Só de ouvir a voz dele palpitava.｜彼の声を聞くだけで私は動揺していた．

❸ 震える，ぴくぴく動く

As têmporas palpitavam de raiva.｜怒りでこめかみが震えていた．

❹ 揺れる，波打つ

A luz da vela palpitava.｜ろうそくの火が揺れていた．

❺ 予感がする．

[他]予感する，予知する，予測する

Palpito que você vai vencer.｜君が勝つ予感が僕にはある．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）