papo

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

papo /ˈpapu/

[男]

❶ （動物や鳥類の）のど袋，そのう．

❷ [話]胃袋

encher o papo｜胃袋を満たす．

❸ [話]二重あご．

❹ [話]雑談，おしゃべり

bater um papo｜おしゃべりをする

papo virtual [on-line]｜【情報】チャット

ter um bom papo｜話上手である

não ter papo｜話すことがない．

❺ ひだのついたシャツの胸当て，ジャボ．

❻ 仕上がりの悪い衣服のたるんだ部分．

❼ だまし，うそ．

em papos de aranha

困難な状況下で．

estar no papo

（勝利や成功が）確実となった;（目的などが）達成され得る;終わる

Está no papo!｜できた，できそうだ．

ficar de papo para o ar

何もしないでいる，無為に時を過ごす．

Isso [Isto] é papo.

これは余計な話ですが．

levar um papo

おしゃべりする．

papo firme

本当のこと，真実．

papo furado

[ブ][俗]うそ，はったり;空虚な話;空約束．

passar no papo

①目の前の物を何でも食べる．

②猫ばばする．

③誘惑する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）