par

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

par /ˈpax/

［[複] pares］[男]

❶ 一対，一組

um par de luvas｜手袋一組

um par de calças｜ズボン一着

um par de meias｜一足の靴下

um par de tesouras｜はさみ一丁．

❷ 夫婦，カップル；雌雄のつがい

um par ideal｜理想のカップル

aos pares｜ペアで，対で，二人一組で．

❸ パートナー

dançar com um par｜パートナーと踊る．

❹ 偶数（⇔ímpar）．

[形]⸨男女同形⸩偶数の

os números pares e ímpares｜偶数と奇数

dias pares｜偶数日．

a par

①並んで，一緒に．

②知っている，分かっている．

a par de...

①…と並んで

Eu corri a par de atletas famosos.｜私は有名アスリートと並んで走った．

②…を知っている，分かっている

Estou a par da situação.｜私は状況が分かっている．

a par e passo

足並みをそろえて，同時に

O Brasil acompanha a par e passo o desenvolvimento econômico do mundo.｜ブラジルは世界経済の発展に歩調を合わせている．

ao par

同じ値の．

ao par de...

…と同じ値の．

de par com...

…とペアを組んで．

de par em par

①（窓やドアが）いっぱいに開いて

uma porta aberta de par em par｜いっぱいに開いたドア．

②ペアで，二人で．

fazer par

ペアにする，組にする，ペアになる．

par a par

肩を並べて，共に．

par ou ímpar

偶数か奇数か（二人が見せる指の本数の合計が偶数になるか奇数になるか当てるゲーム）．

pôr (alguém) a par de...

…を知らせる

pôr a par da situação｜状況を知らせる．

pôr-se a par de...

…について知る［調べる］．

sem par

比類のない，並外れた

beleza sem par｜比類のない美しさ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）