parabéns

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

parabéns /paraˈbẽj̃s/

[男・複]

❶ 誕生日の祝い

Parabéns! ＝ Parabéns pelo seu aniversário.｜誕生日おめでとう

mandar os parabéns no dia de aniversário｜誕生日に祝辞を伝える

cantar parabéns｜ハッピーバースデーの歌を歌う．

❷ 祝い；祝いの言葉，祝辞

Meus parabéns!｜おめでとう

Parabéns pelo casamento!｜結婚おめでとう

Parabéns pelo seu emprego!｜就職おめでとう

Parabéns pelo bebê!｜赤ちゃん誕生おめでとう．

dar os parabéns

お祝いする，誕生日おめでとうを言う．

estar de parabéns

祝賀に値する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）