parada

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

parada ¹ /paˈrada/

[女]

❶ 休息，休憩

dar uma parada｜休憩する

parada para o almoço｜昼休み．

❷ 止まること，停止

parada cardíaca｜心停止

parada respiratória｜呼吸停止．

❸ 停留所

parada de ônibus｜バス停

descer na próxima parada｜次の停留所で降りる．

❹ パレード，閲兵

parada militar｜軍事パレード．

❺ 状況

parada federal｜困難な状況．

❻ ランキング表

parada musical｜ヒットチャート

parada de sucessos｜ヒットパレード．

❼ [ブ][俗]危機，難局．

❽ [ブ][俗]とてもきれいな人［物］

Ela é uma parada!｜彼女は魅力的だ．

aguentar a parada

困難な状況に耐える．

enfrentar a parada

辛抱する，待ち焦がれる．

não enjeitar parada

どんな難題でも受け入れる．

topar a parada

挑戦に応じる．

vencer a parada

成功する，勝利を得る．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）