parado

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

parado, da ² /paˈradu, da/

[形]

❶ 停止した，静止した

relógio parado｜止まった時計

ficar parado｜静止する

As obras estão paradas.｜工事は止まっている．

❷ 駐車した

O carro está parado na garagem.｜その車はガレージに駐車してある．

❸ 生気のない，無表情な．

❹ （視線が）固定した，じっと見つめた

olhar parado｜一点を見つめること．

❺ よどんだ，停滞した

águas paradas｜よどんだ水．

❻ [ブ]失業した．

mal parado

[ブ][俗]結果が思わしくない状況

O projeto está mal parado.｜そのプロジェクトの進行状況は思わしくない．

parado em...

[ブ][俗]…に夢中になった，ほれこんだ．

parado

[男]【フットサル】敵をマークする目的で常に後方にいるディフェンダー．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）