プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
passo /ˈpasu/
[男]
❶ 一歩，歩み，足音
dar um passo à frente｜一歩前に進む
dar um passo atrás｜一歩下がる
um passo para a paz｜平和への一歩
Ouvi passos.｜私は足音を聞いた．
❷ 歩幅
200 passos de distância｜200歩の距離．
❸ 歩き方，歩調，ペース；（ダンスの）ステップ
acelerar o passo｜歩調を加速する
afrouxar o passo｜歩調を緩める
dobrar o passo｜歩調を倍加する
passo de ganso｜ガチョウ足行進
apertar o passo｜歩調を速める
num passo rápido｜早いペースで
neste passo｜このペースでは
os passos da rumba｜ルンバのステップ．
❹ 足跡
seguir os passos de...｜…の足跡をたどる，…に倣う．
a cada passo
頻繁に，しょっちゅう．
a dois passos de...
…のすぐ近くに．
a passo
ゆっくりと．
a passo de caracol
[話]とてもゆっくりと，のろのろと．
a passos de gigante
迅速に．
a passos de tartaruga
のろのろと．
a passos largos
大股で．
a passos lentos
ゆっくりと．
a um passo
すぐ近くに
ficar a um passo de...｜…のすぐ近くにある［いる］．
alargar os passos
歩みを早める．
ao mesmo passo
同時に，同じリズムで．
ao passo que＋[直説法]
①…に連れて，従って．
②それに対して…．
ceder o passo a...
…に道を譲る．
contar os passos
ゆっくり歩く．
dar o primeiro passo
最初の一歩を踏み出す．
dar os primeiros passos
歩き始める．
dar um mau passo
処置を誤る．
dirigir os passos de...
…を導く，案内する．
marcar passo
足踏みする，停滞する．
passo a passo
一歩一歩，少しずつ，徐々に．
passo de cágado
非常にのろい歩み．
passo em falso
つまづき，よろめき．
ser um passo para...
…への一歩である．
trocar os passos
千鳥足で歩く．
um passo por vez
一歩一歩着実に．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例